1 00:00:33,180 --> 00:00:35,978 NARRADOR: Em um curral feliz, há alguns anos... 2 00:00:36,150 --> 00:00:38,550 ... um evento aparentemente sem importância ocorreu... 3 00:00:38,719 --> 00:00:43,918 ... que estava destinado a afetar vitalmente o futuro daquele pequeno mundo. 4 00:00:50,998 --> 00:00:53,933 Sr. e a Sra. Pata estavam grávidas. 5 00:00:54,101 --> 00:00:56,092 [SRA. PATO QUACKING] 6 00:01:01,775 --> 00:01:03,800 [FALANDO EM ALEMÃO] 7 00:01:03,977 --> 00:01:06,104 O que é isso, um azarão? 8 00:01:08,816 --> 00:01:10,807 [GRITAR EM ALEMÃO] 9 00:01:13,921 --> 00:01:16,515 NARRADOR: E assim o tempo passou. 10 00:01:16,690 --> 00:01:19,682 Ei, amigo, não tão rápido. 11 00:01:19,860 --> 00:01:20,952 Ah, tudo bem. 12 00:01:21,128 --> 00:01:23,995 Mas o tempo voa, não é, Johnny? 13 00:01:24,164 --> 00:01:25,290 [NARRADOR LIMPA A GARGANTA] 14 00:01:25,466 --> 00:01:27,024 NARRADOR: O tempo passou. 15 00:01:27,201 --> 00:01:30,068 O ovo estragado cresceu até se tornar grande... Até se tornar um pato... 16 00:01:30,237 --> 00:01:34,833 ... e com aspirações artísticas, sonhei com pincel e paleta. 17 00:01:35,008 --> 00:01:37,476 Mas acabei ficando apenas com o pincel. 18 00:01:37,711 --> 00:01:39,702 [murmurando em alemão] 19 00:01:40,514 --> 00:01:44,746 Seus esforços artísticos foram rejeitados, ele logo se voltou para outros empreendimentos. 20 00:01:44,918 --> 00:01:46,545 [FALANDO EM ALEMÃO] 21 00:01:46,720 --> 00:01:47,914 Vocês são idiotas. 22 00:01:48,088 --> 00:01:50,079 [CONTINUA FALANDO EM ALEMÃO] 23 00:01:57,765 --> 00:01:59,630 Minha mãe me contou. 24 00:01:59,800 --> 00:02:00,926 [GRITAR EM ALEMÃO] 25 00:02:01,101 --> 00:02:03,695 NARRADOR: E havia alguns crédulos que ouviram. 26 00:02:05,038 --> 00:02:07,029 [TODOS QUANDO] 27 00:02:07,875 --> 00:02:12,608 Especialmente um ganso, mais ingênuos que gansos... 28 00:02:12,780 --> 00:02:17,479 Ganso, gansos, ratos, meese. Os gansos geralmente vão. 29 00:02:17,651 --> 00:02:18,913 [EM SOTAQUE ITALIANO] Isso mesmo. 30 00:02:19,086 --> 00:02:21,452 Essa é a única coisa, garoto. 31 00:02:21,622 --> 00:02:24,216 Ele é um sujeito inteligente com cérebro, hein? 32 00:02:24,391 --> 00:02:26,416 Como eu. 33 00:02:37,037 --> 00:02:39,028 [TODOS GRITANDO EM ALEMÃO] 34 00:02:41,141 --> 00:02:44,702 Sieg heil, garoto. Eu sou do sul da Alemanha. 35 00:02:46,914 --> 00:02:48,541 [GALO FALANDO EM ALEMÃO] 36 00:02:49,183 --> 00:02:50,741 [BOMBA FALANDO EM ALEMÃO] 37 00:02:52,786 --> 00:02:54,253 [TOSSE] 38 00:02:54,421 --> 00:02:57,948 Eu também sou um "heiler doente". 39 00:03:02,196 --> 00:03:04,187 [GRITAR EM ITALIANO] 40 00:03:07,100 --> 00:03:08,533 Tutti-frutti. 41 00:03:08,702 --> 00:03:14,163 Tutti-frutti e todos os tipos de chantilly e nozes! 42 00:03:18,946 --> 00:03:20,277 [LEVE APLAUSOS] 43 00:03:20,447 --> 00:03:22,438 [TORCIANDO EM ITALIANO] 44 00:03:39,833 --> 00:03:41,357 [GRITOS] 45 00:03:49,743 --> 00:03:53,509 Querido, oh, querido, oh, querido. Caro eu. Oh céus. 46 00:03:53,680 --> 00:03:56,808 Oh, o que veio para apagar 47 00:03:56,984 --> 00:04:01,045 Todos os pensamentos de paz Deste lugar? 48 00:04:01,221 --> 00:04:04,657 Eles esqueceram 'É o amor que é brilhante 49 00:04:04,825 --> 00:04:08,989 E nada se ganha com demonstração de poder 50 00:04:22,709 --> 00:04:24,700 [MOTOR ZUMBIDO] 51 00:04:29,483 --> 00:04:31,474 [grunhidos e gritos] 52 00:04:34,788 --> 00:04:37,154 NARRADOR: Então de fora do oeste veio outro parceiro... 53 00:04:37,324 --> 00:04:40,487 ... fazer de si mesmo um eixo bobo. 54 00:04:41,361 --> 00:04:44,353 [CANTANDO] 55 00:04:57,878 --> 00:04:59,243 [GRITANDO] 56 00:04:59,413 --> 00:05:00,971 Ah, desculpe. Ah, sinto muito. 57 00:05:01,148 --> 00:05:02,843 Ah, sinto muito, muito mesmo. Por favor, pare. 58 00:05:03,016 --> 00:05:05,780 Ah, pedir desculpas como um idiota. 59 00:05:06,219 --> 00:05:07,777 Ah, só um minuto, por favor? 60 00:05:07,955 --> 00:05:10,788 Oh, eu não sou um filho da mãe japonês. 61 00:05:16,563 --> 00:05:19,430 TARTARUGA: Sim, e eu sou uma falsa sopa de tartaruga. 62 00:05:22,035 --> 00:05:25,163 NARRADOR: Com nuvens de guerra se espalhando mais uma vez... 63 00:05:25,339 --> 00:05:29,605 ... o eixo marcha em direção sonha com novas conquistas. 64 00:05:29,776 --> 00:05:31,573 - Um, dois. - Abotoe meu sapato. 65 00:05:31,745 --> 00:05:33,645 - Três, quatro. - Feche a porta honorável. 66 00:05:33,814 --> 00:05:35,782 - Cinco, seis. - Pegue os gravetos. 67 00:05:35,949 --> 00:05:38,213 DUCKTATOR 1: Sete, oito. DUCKTATOR 3: Coloque-os em linha reta. 68 00:05:38,385 --> 00:05:40,853 DUCKTATOR 1: Nove, dez. - Comece de novo. 69 00:05:42,222 --> 00:05:44,918 Piedade de mim, visão arrependida 70 00:05:46,293 --> 00:05:49,126 Ó ramo da paz 71 00:05:50,397 --> 00:05:53,059 Evite essa luta 72 00:05:55,168 --> 00:05:58,501 Gentis senhores, mudem de atitude guerreira... 73 00:06:10,384 --> 00:06:12,477 Pare! 74 00:06:30,270 --> 00:06:32,238 Agora, onde estávamos? 75 00:06:32,406 --> 00:06:34,169 Oh sim. 76 00:06:35,008 --> 00:06:36,999 [TODOS TORCENDO] 77 00:06:38,979 --> 00:06:40,606 [GRITOS E GRUNHOS] 78 00:06:40,781 --> 00:06:43,045 GALO: Dê-lhes um para Pearl Harbor. 79 00:06:52,726 --> 00:06:54,159 Esconde-esconde, Fritz. 80 00:06:54,594 --> 00:06:57,586 Abelhinha ocupada, não estou? 81 00:07:06,239 --> 00:07:12,303 Eu odeio a guerra, mas uma vez iniciada Bem, eu simplesmente não escolhi correr 82 00:07:12,479 --> 00:07:19,112 Então posso apontar com orgulho e dizer Há três que não escaparam 83 00:07:19,162 --> 00:07:23,712 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0